La Pasegieda #pilloledicultura #iorestoacasa #suggestioniletterarie

LA PASEGIEDA

Tla prta vécia dla zità

duv’è che bat e’ soul un po' mènch spèss

tra cal chèsi antéighi

ch’agli à te su intéran di zardéin

dal piènti furistiri

cumè di zris giapunéis, di cactus,

strèdi duvè che te silénzi

u s véid a léus tra di canzéll ad fèr

élbar ad sambéugh e geloséi

a lè duvè che un témp

chissa mai quale sgnéur i

purtéva dréinta al su carozi

fra dal sivi ad rosi, a lè

a vagh duciand dimòndi che un curtéil

u m faza vdéi datònda m’una stétua

una funtèna ch’la sògna

d’avéi di cavéll: o di cavàl

davènti un purtoun vaird

fura de témp, cumè t’una pitéura.

LA PASSEGGIATA

Nella parte vecchia della città

dove il sole batte meno frequente

passo a volte

tra quelle case antiche

che hanno nel loro interno dei giardini,

delle piante forestiere,

come ciliegi del Giappone, cactus,

strade dove nel silenzio

si vedono brillare fra cancelli di ferro

alberi di sambuco e gelosie;

e lì dove un tempo chissà mai quali signori

portavano dentro le carrozze

tra siepi di rose, lì

vado guardando perché un cortile

mi faccia vedere attorno ad una statua

una fontana che sogna

d'avere dei capelli: o dei cavalli

davanti un portone verde

fuori dal tempo, come in una pittura.

Nino Pedretti, da “La Chèsa de Témp, Poesie scritte nel dialetto di Santarcangelo di Romagna”

Immagine: Giuseppe Pierozzi, La porta aperta, 2017. Olio su tela