“La Galèna” #pilloledicultura #iorestoacasa #dettieproverbi

“Par Sènta Catarèna

U tramonta la Galena”

“Per Santa Caterina

tramonta la Gallina”

La Galèna, ovvero la gallina, rappresenta la costellazione delle Pleiadi, che in questo periodo (S. Caterina da Siena si festeggia il 29 aprile) si vede tramontare a ponente, un’ora circa dopo il sole. Questo gruppo di stelle era chiamato in Romagna “la Ciöza” (la Chioccia), immaginata con il suo seguito di pulcini. Diverse stelle e costellazioni erano note e familiari, da sempre, nel mondo dei contadini, abituati ad osservare il cielo notturno in cerca di segni e indizi per interpretare le stagioni.

Tratto da “Calendario e tradizioni in Romagna” a cura di E. Baldini, G. Bellosi, 2016, Ed. Il Ponte Vecchio